AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Règlement pour poster une traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Aaron
Admin
avatar

Messages : 104
Inscription : 21/04/2011
Age : 32
Jobs : Traductrice / Fanficeuse

MessageSujet: Règlement pour poster une traduction   Ven 20 Mai - 15:15


[-- Règles à suivre pour poster une traduction ou une fanfiction --]




      1. RÈGLES DE BASES


    Vous devez être inscrit sur le forum et vous devez vous être présenté Ici (et avoir fais votre demande de "poste").


      2. LECTURES


    Vous devez avoir bien pris connaissance des Genres et du Ratings des fanfictions sur Klaine.FF.
    Le Genre d'une fanfiction: Son thème, son atmosphère, son univers
      Ex: Angst: atmosphère angoissante / Romance: Écrit basé sur une histoire d'amour (Fluff, guimauve: écrits basés sur une romance, mais le texte est excessivement mielleux) / Mpreg (Male pregnancy): Fanfic dans lesquelles les hommes peuvent tomber enceints... Etc.

    Le Rating d'une fanfiction: Classification de la fanfiction quant à sa lisibilité par un jeune public
      Ex: K -> Tout public
      MA -> Contenu choquant, ne convenant pas à un public de -18 ans




      3. CONSENTEMENT DE L'AUTEUR

    Pour traduire une fanfiction, vous devez avoir eu, au préalable, l'accord de son auteur. C'est à vous de demander l'autorisation de traduire tel ou tel texte. En postant une traduction sur ce forum, vous assurez par la même occasion que l'auteur a répondu positivement à votre requête. Si tel n'est pas le cas, le forum ne pourra pas en être tenu pour responsable.
    Veillez à préciser au début de votre texte que vous êtes en accord avec l'auteur.


      4. CRÉATION DE VOTRE SUJET


    1 sujet par traduction ou fanfiction. Le titre que vous lui donnerez devra impérativement répondre à ces conditions:


    [RATING - GENRE] Titre de la traduction/fanfiction (One-shot ou 2/3 [ou 2/?]) - Auteur original (si traduction)
    ¤ Le rating sera toujours mis en premier, ainsi les lecteurs les plus jeunes seront avertis des textes qui ne leur sont pas destinés.
    ¤ Une traduction/Fanfiction peut bien évidemment avoir plusieurs Genres.
    ¤ One-shot ou 2/3 [ou 2/?]: Il s'agit du nombre de chapitres. Vous devrez le mettre à jour.


      5. L'EN-TÊTE DE VOTRE TEXTE


    Vous pourrez lui donner la forme que vous souhaitez, y incorporer des images, des liens, etc, il s'agit de votre espace personnel.
    Deux conditions malgré tout:
    ¤ Vous devrez y incorporer les Disclaimers -> Voir Ici
    ¤ Dans le cas d'une traduction, vous devrez donner le titre original de la fanfiction, le nom de l'auteur et bien entendu le lien vers le texte non traduit.


      6. VOTRE FICHE DE SUIVI


    Les traducteurs et fanficeurs doivent se créer une fiche de suivi personnelle et la mettre à jour à chaque fois qu'il postera un nouveau texte ou un nouveau chapitre.
    Voir modalités Ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klaine-fanfictions.forumgratuit.org
 
Règlement pour poster une traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Que penseriez-vous d'une carte Beluxphoto pour localiser et poster vos photos
» règlement pour le tchat
» Tutoriel N°1: comment poster des photos?
» Échange ATC entre nos enfants -RESTE 4 JOURS POUR POSTER!
» probleme pour poster une image?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Klaine Fanfictions :: Two - Traductions de Fanfictions :: Informations - Zone de Traductions-
Sauter vers: