AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Lexique rapide de la Fanfiction

Aller en bas 
AuteurMessage
briecks

avatar

Messages : 222
Inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Lexique rapide de la Fanfiction   Mer 25 Mai - 16:23

[-- Lexique --]



Certains d'entre vous étaient sûrement
déjà familiers au monde de la fanfiction avant de rejoindre ce
forum, mais il peut arriver d'être perdu avec tout ce vocabulaire spécifique... Ou même d'être un petit newbie et de ne presque pas
le connaître. Here we go.



OS : L'abréviation de One Shot. Ce sont des fanfictions dont la longueur est limitée à un seul chapitre ; bien entendu, la longueur du chapitre peut varier.

AU : L'abréviation d'Alternative Universe (certains français préfèrent dire Univers Alternatif, l'abréviation est donc ici UA). Dans ces fanfics, les personnages d'une œuvre sont mis en scène dans un autre univers qui est le plus souvent une autre époque ou un autre endroit. On peut également lire des fictions avec des genre d'« univers parallèles » où des personnages se connaissent, mais dans des circonstances différentes (exemple : Kurt et Blaine qui se rencontrent dès leur tendre enfance, en Italie).

Cross-over : notés également XO ou x-over. Cela consiste à mêler deux fandoms en une fanfiction où les personnages des différentes œuvres interagissent (exemple : Cross-over Glee/Bones où le lycée McKinley se retrouve pris dans une enquête pour homicide).

Yaoi : Relations sexuelles entre hommes.

Yuri : Relations sexuelles entre femmes.

Slash : Mise en scène d'un couple constitué deux hommes (yaoi).

Femslash : Mise en scène d'un couple constitué de deux femmes (yuri).

Het : Mise en scène de relations sexuelles hétérosexuelles.

Lime : Scène sexuelle non-explicite qui ne fait que sous-entendre des rapports sexuels et décrits des attouchements.

Lemon : « Grand frère » du lime... Ce qui veut dire qu'il est une scène contenant des relations sexuelles explicites.

PWP : L'abréviation de Plot? What Plot? (intrigue ? Quelle intrigue ?) ou encore de Porn Without Plot (Porno sans intrigue). Fanfiction de longueur relativement courte, le plus souvent présentée comme un OS. Son scénario est peu
développé, pour cause : cette fanfiction n'est constituée que d'un lemon (peut quelques fois contenir quelques dialogues humoristiques ou scènes tendres).

Mary Sue : personnage féminin. C'est une incarnation du personnage
parfait : intelligente, physique de rêve, souvent aimée de tous les autres personnages. Le terme « Mary Sue » peut également désigner une fanfic où apparaît un personnage du genre. La plupart du temps, la ligne entre Mary Sue et le SI (Self Insert) est très fine, car l'auteur créé un personnage qui lui ressemble tout en lui attribuant d'autres qualités.

Gary Stu : personnage masculin, synonyme de Mary Sue (voir la définition ci-dessus).

WAFFy ou WAFF (ou encore "Fluff" et "Fluffy") : Fanfiction qui est caractérisée par une romance bordée de moments... ben, romantiques et tendres. On peut également dire « Guimauve ».

Harlequin : ce terme est utilisé pour désigner une fanfiction dans laquelle la romance, la violence ou encore le sexe sont poussés à l'extrême afin de paraître le plus invraisemblable possible. La plupart du temps, ces fanfics sont parodiques.

Angst : Genre de fanfiction qui désigne la présence de torture morale et/ou physique, par exemple quelqu'un qui se fait frapper (physique), ou encore quelqu'un qui se pose énormément de questions sur sa situation ou sa propre personne à la suite d'une situation (morale).

Deathfic : Désigne une fanfiction où un ou plusieurs des personnages principaux meurt.

Songfic : Désigne une fanfiction inspirée d'une chanson.

MyST : Scénario d'une fanfiction qui consiste à écrire sur un ou plusieurs personnages enfermés dans une salle et forcés à lire des fanfictions, et, par
la suite, à les commenter.

Parodie-Insert : Comme son nom l'indique, une parodie où un personnage existant (ou plusieurs) est inséré, lui faisant un portrait humoristique, et souvent rabaissé par rapport aux personnages principaux.

Character bashing : Littéralement, maltraitance de personnage ; le personnage désigné a souvent beaucoup de défauts au profit du reste des personnages (comme pour les méchants dans les comptes...).

Disclaimer : C'est le message d'avertissement placé au début d'une fanfiction dans lequel l'auteur précise qu'il ne tire aucun profit de cette histoire et
que les personnages ne lui appartiennent pas. Un truc légal, quoi.

Commentaires et Reviews : Ce sont les messages (plus ou moins longs) laissés sur une fanfiction afin de réagir, donner son avis. Sans oublier qu'ils font souvent extrêmement plaisir à l'auteur qui le reçoit !

Beta-reader (lecteur beta) : Le beta-reader est en quelque sorte le premier à lire l'histoire/traduction après qu'elle soit terminée ou bien même en cours. Il permet à l'auteur d'avoir un avis, tant sur l'orthographe ou la syntaxe que les idées.

Rating : Le rating d'une fanfiction permet de situer la tranche d'âge du public pouvant lire l'histoire en question. Voir le sujet sur les ratings ici !

Fandom : Ce mot désigne l'univers d'une œuvre, qu'elle soit littéraire, télévisuelle ou encore cinématographique, mais également sa communauté de fans en
général ou autour de l'un de ses aspects, comme un ship (ou couple).

O.C. : L'abréviation d'Original Character, personnage qui ne figure pas dans l'œuvre d'origine mais qui a été créé par l'auteur.

S.I : L'abréviation de Self Insert, personnage inséré dans l'histoire directement inspiré de l'auteur et qui, d'ailleurs, représente l'auteur.

I.C. : L'abréviation d'In Character, expression signifiant que le comportementd'un personnage est en phase avec celui du personnage d'origine.

O.O.C. : L'abréviation d'Out Of Character, le contraire d'In Character. Ici, le personnage aura un comportement peu vraisemblable à celui du personnage original.

X, /, + : Ces signes sont placés entre deux noms de personnages afin de signaler la présence d'un couple. Généralement, le X et le / désignent une relation
amoureuse tandis que + sera plutôt utilisé lors de l'évocation d'une amitié. Exemples : si votre fanfic est basée sur une relation amoureuse entre Blaine et Kurt, mais qu'il y a une forte présence d'amitié entre Kurt et Mercedes, vous pouvez écrire BlainexKurt ou Blaine/Kurt et Kurt+Mercedes.

P.O.V : L'abréviation de Point Of View (certains utilisent plutôt l'expression française Point De Vue, donc PDV). Elle est suivie du nom du personnage pour alerter le lecteur qu'il va se retrouver à ''l'intérieur'' de l'esprit d'un ou plusieurs personnages. La fin du paragraphe de point de vue interne peut être marquée par End POV Nomdupersonnage.



Très fortement inspiré de Wikipédia. Merci pour votre lecture et n'hésitez pas si vous avez des questions !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://briecksnation.tumblr.com
 
Lexique rapide de la Fanfiction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La 1re fanfiction: Gravitation : le numéro d'hypnose
» [AIDE] décharge rapide batterie en mode AVION!
» Logiciel pour un copyright rapide sur vos photos
» Lexique des différentes pates à génoise et à biscuit
» LEXIQUE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Klaine Fanfictions :: Two - Traductions de Fanfictions :: Informations - Zone de Traductions-
Sauter vers: