AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ratings et Disclaimers

Aller en bas 
AuteurMessage
briecks

avatar

Messages : 222
Inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Ratings et Disclaimers   Dim 22 Mai - 18:14

[-- Ratings et Disclaimers --]



Tout d'abord, un rapide lexique des ratings de fanfictions. Il est impératif de les connaître afin de pouvoir les attribuer à une fanfiction écrite ou les restituer à une fanfiction traduite.

D'ailleurs, le rating devra obligatoirement être précisé dans le titre du sujet d'une fanfiction (originale ou traduction), de cette manière :

[Rating][Genre] ''Titre'' ''Auteur''

Merci donc de prendre connaissances de ces appellations.

Il existe deux listes ''officielles'' de ratings : celle du MPAA (Movie Picture Association of America), qui est donc la liste utilisée pour les ratings américains, et celle qui est propre au site FanFiction.net ; ici, nous verrons bien sûr les deux listes. La première appellation sera celle de la liste MPAA, et la deuxième celle de FanFiction.net.

-- Sur Klaine.fanfiction, nous prendra en compte le rating de Fanfiction.net. Il est indiqué et détaillé ci-dessous en ROUGE. Merci de vous servir de celui-ci pour classer vos fanfictions. --



G ou K

''General'' ou ''Kids'' : le contenu convient à tout âge, enfants y compris. Ces fanfictions ne comportent aucune scène de nudité, sexe, violence, vulgarité (langage et gestes), et bien sûr le(s) thème(s) de la fanfiction ne sont pas tristes, du genre mort d'un personnage ou prostitution.



PG ou K+

''Parents Guidance suggested'' ou ''Kids '' : certains contenus pourraient ne pas convenir pour des lecteurs plus jeunes. Ces fanfictions peuvent comporter des scènes de violence ou de nudité brève. Je tiens à préciser que l'usage/trafic de drogue est interdit dans le rating PG.




PG-13 ou T

''Parents Guidance suggested under the age of 13'' ou ''Teenagers'' : certains contenus pourraient choquer des lecteurs jeunes et/ou sensibles. Ces fanfictions peuvent comporter de la violence, nudité, sensualité (et non pas sexualité, faites la différence), langage grossier, thèmes de la vie adulte (qui peuvent être abordés sans être trop approfondis). L'usage de drogue est, à partir de ce rating, autorisé. La nudité plus que brève est acceptée à partir de ce rating, mais les actes sexuels explicites sont interdits.




R ou M

''Restricted'' ou ''Mature'' : les contenus peuvent être choquants pour des jeunes lecteurs ou des personnes sensibles. Ces fanfictions comportent des thèmes adultes, et des scènes de langage grossier, grande violence, nudité, sexualité non détaillée ou
drogues.




NC-17 ou MA


''No One 17 or under admitted'' ou ''Mature Adults'' : les contenus sont choquants et pas du tout appropriés aux plus jeunes. Attention : si vous lisez ces fictions, c'est à vos risques et périls. Vous aurez donc été prévenus : elles ne seront pas interdites aux mineurs sur ce forum, mais restez vigilants. Le forum et sa créatrice ne pourront être tenus responsables si vous êtes choqués par une fanfiction. Ces fanfictions comportent des scènes de violence, sexe explicite, comportements à risque/choquants, drogues.




Pour ce qui est des Disclaimers, c'est assez simple et rapide : il en faut un au début de chaque fanfiction, que ce soit une traduction ou une originale. Il suffit d'écrire « Disclaimer : » et de préciser que les personnages/la série/le livre/le film/etc ne vous appartiennent pas et que vous ne gagnez aucun bénéfice de cette fanfiction, le but étant purement de se divertir et de divertir les autres.



Voilà, c'est tout ce qu'il y a à dire là-dessus. Si vous ne comprenez pas quelque chose, ou qu'il manque des informations, n'hésitez pas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://briecksnation.tumblr.com
 
Ratings et Disclaimers
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelques changements majeurs à venir à la WWE! Randy Orton: 'The Ratings Killer'? Notes sur WWE, Mexique, ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Klaine Fanfictions :: Two - Traductions de Fanfictions :: Informations - Zone de Traductions-
Sauter vers: